понедельник, 28 января 2013 г.

Человек предполагает, а Бог располагает

В связи с тем, что из-за выборов возникла проблема сформировать бюджет, многие программы Министерства Абсорбции заморожены. И керен клита тоже. В конце прошлой недели заведующий позвонил мне и сказал приехать. Он сообщил, что звонил в Мисрад Клиту в Иерусалиме и ему там сказали, что ставок на керен клиту нет и в ближайшее время не предвидится. Таким образом, варианта всего два - или ждать, скорее всего у моря погоды, или идти сразу на итмахут. Понятно, что я выбрала итмахут, несмотря на то, что мне будет очень тяжело. Оформление займет некоторое время, в течение которого я попросила разрешить мне снова приходить туда просто так. Сегодня была первый день. По сравнению с тем, что было до ульпана, могу сказать, что теперь мне с ивритом намного легче. Не могу сказать, что проблем нет совсем, но они преодолимы. Проблемы больше в том, что мне нужно как можно быстрее привести свои знания и умения в соответствие с теми, которые есть у людей, которые прошли здесь стаж прежде чем начинать итмахут.  В связи с этим хочу сказать, что тем, кому положен стаж, намного-намного проще. Но делать нечего, придется начинать в тех условиях, которые есть. Понятно, что будет сложно, возможно, я пока даже не представляю себе, насколько, но надеюсь, что я справлюсь.  Кстати, я уже написала, что с ивритом стало гораздо проще, а вот с английским... А он нужен, потому что в отделении часто бывают студенты из разных стран, и с ними хорошо бы как-то общаться, тем более, что в их присутствии врачи стараются переходить на английский, плюс не все больные говорят на иврите. Возможно, придется, когда я освоюсь немного с работой, идти на какие-то курсы английского. Я не представляю, что можно придумать, чтобы хоть немного вернуть себя возможность говорить, пропавшую после того, как я начала учить иврит. Хорошо хоть на способности понимать и читать английский иврит никак не сказался.
Кстати, если кому интересно, в марте при университете в Беэр-Шеве начнется ульпан hей.

вторник, 8 января 2013 г.

Окончание ульпана. Погода. Работа.

Вчера я была в медицинском ульпане в Тель-Авиве последний раз. Вообще, ульпан заканчивается в четверг, но нашу учительницу отправили с сегодняшнего дня в другой ульпан заменять кого-то и будет одна учительница на 2 группы. Я думаю, что эти три последних дня мне ничего уже не дадут, и нет смысла вставать в полшестого утра, тем более по такой погоде. В Беэр-Шеве очень сильный ветер с песком и холодно, дождь был пока только в пятницу примерно час, но по всей остальной территории страны льет не переставая, залиты некоторые железнодорожные станции и шоссе, на дорогах пробки. На море шторм. Вчера я видела на въезде в Беэр-Шеву снесенный светофор. До конца недели особого улучшения погоды не обещают.
Возвращаясь к ульпану, хочу сказать, что я не жалею, что приняла решение все-таки учиться там. Когда я начинала учиться, у меня словарный запас был на уровне понимания, а сейчас я уже могу говорить и, главное, не боюсь этого делать. Мне повезло, что в ноябре нам поменяли учительницу, она мне очень подошла по манере преподавания. Думаю, что если бы она вела у меня в ульпане далет, я могла бы там учиться гораздо более продуктивно. Сейчас сижу и занимаюсь по своему учебнику оттуда самостоятельно, потому что на завтра практически ничего не задали. У учительницы проблемы со здоровьем и вести занятия на соответствующем уровне она сейчас не может. Только мне не понятно, почему нельзя ее заменить. Все-таки это ведь ульпан при университете...
По поводу работы. В декабре я ходила на собеседование к начальству Сороки (точно не знаю, как называется должность, через нее проходят все врачи, которые устраиваются в Сороку). Первым вопросом был: как мой иврит? Я ответила, что не отлично, но достаточно хорошо, чтобы начать работать. Мы с заведующим отделения решили вместе, что мне лучше все-же сначала взять керен клиту на полгода. Это будет для меня чем-то вроде стажа, после которого я начну итмахут. Честно говоря, одной из важных причин, почему я хочу сейчас керен клиту, это неуверенность в том, что я действительно хочу итмахут в пнимит. Надеюсь, что за полгода я определюсь с этим окончательно. Кстати, надавно к нам на ульпан заходила врач, которая ушла оттуда месяц назад, чтобы начать итмахут. Она сказала, что хочет взять еще один ульпан, потому что ей не хватает иврита и из-за этого она не может начать дежурить. Это при том, что она из Англии и в любой момент может перейти на английский. Кстати, мой английский упал ниже плинтуса и я не знаю, что с этим делать. На днях мне позвонили из Сороки и сказали принести документы на шестой этаж корпуса пнимит и назвали имя сотрудницы. Когда я туда пришла, оказалось, что на 6-м этаже очень много кабинетов. Я попыталась спросить у какой-то проходящей мимо девушки, где найти эту сотрудницу. Оказалось, что она не говорит на иврите. Она попыталась выяснить по-английски, что мне нужно, но единственное, что мне удалось сказать, это то, что я все понимаю, но по-английски не говорю. Многие говорят, что потом английский вернется. Хорошо бы, потому что он все-таки очень нужен. Я иногда ловлю себя на мысли, что мне даже читать уже на иврите стало легче. Другое дело, что на иврите я читаю более простые вещи, чем Харрисон. Потом я нашла в конце-концов сама ту сотрудницу, она похвалила мой иврит. Впрочем, все израильтяне это делают и это следует воспринимать просто как комплимент.