Вчера я была в медицинском ульпане в Тель-Авиве последний раз. Вообще, ульпан заканчивается в четверг, но нашу учительницу отправили с сегодняшнего дня в другой ульпан заменять кого-то и будет одна учительница на 2 группы. Я думаю, что эти три последних дня мне ничего уже не дадут, и нет смысла вставать в полшестого утра, тем более по такой погоде. В Беэр-Шеве очень сильный ветер с песком и холодно, дождь был пока только в пятницу примерно час, но по всей остальной территории страны льет не переставая, залиты некоторые железнодорожные станции и шоссе, на дорогах пробки. На море шторм. Вчера я видела на въезде в Беэр-Шеву снесенный светофор. До конца недели особого улучшения погоды не обещают.
Возвращаясь к ульпану, хочу сказать, что я не жалею, что приняла решение все-таки учиться там. Когда я начинала учиться, у меня словарный запас был на уровне понимания, а сейчас я уже могу говорить и, главное, не боюсь этого делать. Мне повезло, что в ноябре нам поменяли учительницу, она мне очень подошла по манере преподавания. Думаю, что если бы она вела у меня в ульпане далет, я могла бы там учиться гораздо более продуктивно. Сейчас сижу и занимаюсь по своему учебнику оттуда самостоятельно, потому что на завтра практически ничего не задали. У учительницы проблемы со здоровьем и вести занятия на соответствующем уровне она сейчас не может. Только мне не понятно, почему нельзя ее заменить. Все-таки это ведь ульпан при университете...
По поводу работы. В декабре я ходила на собеседование к начальству Сороки (точно не знаю, как называется должность, через нее проходят все врачи, которые устраиваются в Сороку). Первым вопросом был: как мой иврит? Я ответила, что не отлично, но достаточно хорошо, чтобы начать работать. Мы с заведующим отделения решили вместе, что мне лучше все-же сначала взять керен клиту на полгода. Это будет для меня чем-то вроде стажа, после которого я начну итмахут. Честно говоря, одной из важных причин, почему я хочу сейчас керен клиту, это неуверенность в том, что я действительно хочу итмахут в пнимит. Надеюсь, что за полгода я определюсь с этим окончательно. Кстати, надавно к нам на ульпан заходила врач, которая ушла оттуда месяц назад, чтобы начать итмахут. Она сказала, что хочет взять еще один ульпан, потому что ей не хватает иврита и из-за этого она не может начать дежурить. Это при том, что она из Англии и в любой момент может перейти на английский. Кстати, мой английский упал ниже плинтуса и я не знаю, что с этим делать. На днях мне позвонили из Сороки и сказали принести документы на шестой этаж корпуса пнимит и назвали имя сотрудницы. Когда я туда пришла, оказалось, что на 6-м этаже очень много кабинетов. Я попыталась спросить у какой-то проходящей мимо девушки, где найти эту сотрудницу. Оказалось, что она не говорит на иврите. Она попыталась выяснить по-английски, что мне нужно, но единственное, что мне удалось сказать, это то, что я все понимаю, но по-английски не говорю. Многие говорят, что потом английский вернется. Хорошо бы, потому что он все-таки очень нужен. Я иногда ловлю себя на мысли, что мне даже читать уже на иврите стало легче. Другое дело, что на иврите я читаю более простые вещи, чем Харрисон. Потом я нашла в конце-концов сама ту сотрудницу, она похвалила мой иврит. Впрочем, все израильтяне это делают и это следует воспринимать просто как комплимент.
Возвращаясь к ульпану, хочу сказать, что я не жалею, что приняла решение все-таки учиться там. Когда я начинала учиться, у меня словарный запас был на уровне понимания, а сейчас я уже могу говорить и, главное, не боюсь этого делать. Мне повезло, что в ноябре нам поменяли учительницу, она мне очень подошла по манере преподавания. Думаю, что если бы она вела у меня в ульпане далет, я могла бы там учиться гораздо более продуктивно. Сейчас сижу и занимаюсь по своему учебнику оттуда самостоятельно, потому что на завтра практически ничего не задали. У учительницы проблемы со здоровьем и вести занятия на соответствующем уровне она сейчас не может. Только мне не понятно, почему нельзя ее заменить. Все-таки это ведь ульпан при университете...
По поводу работы. В декабре я ходила на собеседование к начальству Сороки (точно не знаю, как называется должность, через нее проходят все врачи, которые устраиваются в Сороку). Первым вопросом был: как мой иврит? Я ответила, что не отлично, но достаточно хорошо, чтобы начать работать. Мы с заведующим отделения решили вместе, что мне лучше все-же сначала взять керен клиту на полгода. Это будет для меня чем-то вроде стажа, после которого я начну итмахут. Честно говоря, одной из важных причин, почему я хочу сейчас керен клиту, это неуверенность в том, что я действительно хочу итмахут в пнимит. Надеюсь, что за полгода я определюсь с этим окончательно. Кстати, надавно к нам на ульпан заходила врач, которая ушла оттуда месяц назад, чтобы начать итмахут. Она сказала, что хочет взять еще один ульпан, потому что ей не хватает иврита и из-за этого она не может начать дежурить. Это при том, что она из Англии и в любой момент может перейти на английский. Кстати, мой английский упал ниже плинтуса и я не знаю, что с этим делать. На днях мне позвонили из Сороки и сказали принести документы на шестой этаж корпуса пнимит и назвали имя сотрудницы. Когда я туда пришла, оказалось, что на 6-м этаже очень много кабинетов. Я попыталась спросить у какой-то проходящей мимо девушки, где найти эту сотрудницу. Оказалось, что она не говорит на иврите. Она попыталась выяснить по-английски, что мне нужно, но единственное, что мне удалось сказать, это то, что я все понимаю, но по-английски не говорю. Многие говорят, что потом английский вернется. Хорошо бы, потому что он все-таки очень нужен. Я иногда ловлю себя на мысли, что мне даже читать уже на иврите стало легче. Другое дело, что на иврите я читаю более простые вещи, чем Харрисон. Потом я нашла в конце-концов сама ту сотрудницу, она похвалила мой иврит. Впрочем, все израильтяне это делают и это следует воспринимать просто как комплимент.
С окончанием учебы)))
ОтветитьУдалитьТатьяна, спасибо! А вы сдавали уже устный экзамен?
ОтветитьУдалитьДа, сдала вчера. С теми из нашей группы, кто не успел сдать в первый день (наша группа очень большая, все в один день не сдали)
ОтветитьУдалитьСдала плохо, как мне видится, потому что говорила самыми примитивными фразами, лишь бы сказать и правильно. Т.е. без пассивов, без оборотов и сложных предложений. Даже будущее время ни разу не понадобилось, так что и его не использовала. Ну, ладно, как умею, так говорю. На все ответила и все рассказала, но очень примитивно. А там же оценивается еще и то, что ты употребил. Хорошо, что потом этот экзамен никуда не нужен)))
А вам оценки сразу не сказали? Вообще, обычно задают по грамматике дополнительные вопросы на пассивы и будущее время.
ОтветитьУдалитьНет, на устном экзамене вообще нет вопросов по грамматике, разве у вас были???
ОтветитьУдалитьНа устном надо о чем-то рассказать (какую-то заранее приготовленную историю, аж на 2 раза проверенную нашей учительницей) и поговорить с экзаменатором по поводу какой-то предложенной им ситуации: надо пожаловаться на шумных соседей, вызвать техника, заказать очередь к врачу, поблагодарить за помощь...
И это все, весь экзамен.
Отметки (баллы) никому не говорили.
ОтветитьУдалитьнам задавал дополнительные вопросы экзаменатор. Меня попросили перевести какой-то глагол из актива в пассив, по-моему, даже в будущем времени, точно уже не помню.
ОтветитьУдалитьНам тоже не задавали никаких вопросов по грамматике на устном. И там было главное говорить - неважно какими фразами.
ОтветитьУдалитьТак ты решилась остаться в Сороке?
ОтветитьУдалитьjean, да. По правде говоря, просто не хватило смелости начать новую жизнь сразу во всех направлениях - т.е искать и работу, и квартиру и осваивать новый город. Да и материально так проще - керен клиту я могу позволить себе только живя в мерказ клите.
ОтветитьУдалитьА сколько тебе можно еще оставаться в мерказ клите? Программа ведь закончилась? Или пока ты проходишь эту керен клиту, то это как бы еще программа?
ОтветитьУдалитьТатьяна, в Беэр-Шеве с этим чуть проще и до года после репатриации можно попросить разрешения у директора и остаться.
ОтветитьУдалить